オリーバ市場

オリーブオイルに関する情報

　GOME OLIVA　（ゴメ・オリーバ）



MAP

メッセージ
olivaの担当　 RAFAEL TOROさん。 日本へいらした時の写真です。
ゴメオリーバの生まれ故郷スペインより、メッセージをお届けします。

Gomeoliva saluda nuevamente al consumidor japones, y le agradece la confianza depositada en nuestra empresa y nuestros productos.
En este momento, justo al inicio del oton~o, la cosecha se prevemuy buena, aunque seria necesario que llegaran las esperadas lluvias para que el fruto engorde en el arbol, porque no ha llovido nada desde la primavera.
Nuestra empresa cree que la entrada de aceitunas puede llegar este an~o a 40.000.000 kg. y mas del 70% del aceite obtenido sera de alta calidad, por lo tanto nuestra nueva fabrica debera funcionar a pleno rendimiento.
Si la produccion y la calidad son altas, el consumidor japones podra adquirir el aceite de oliva a un precio similar al que tiene ahora, lo cual favorecera que muchas personas puedan empezar a consumir este producto tan sano como natural.
Saludos desde Espan~a,
Marina Gomez Pareja Gomeoliva, S.A.

---以下日本語訳---
日本のお客様には当社製品をご愛顧いただき、ありがとうございます。
スペインは今、初秋を迎えましたが、今度のオリーブの収穫は 良好と思われます。これでまもなく雨季が来れば、今冬までに オリーブの実りもさらによくなることでしょう。
当社では、契約農場より約４万トンのオリーブの納入を見込んでおり、 そこから１万トンのオリーブオイルを生産する予定です。
これらの数字からみて、当社の２ヵ所のオリーブオイル生産工場は １１月から翌年５月までフル稼働することになるでしょう。
質の良いオリーブオイルを多く生産いたしますので、 日本のお客様には、リーズナブルな価格で商品をご提供させていただきます。 より多くの方にお使いいただくために、そして、今までオリーブオイルをご使用に なったことのない方もこの『体によい天然フルーツジュース』を使って、 料理していただくために...。

スペインより敬意をこめて
ゴメオリバ株式会社　マリナ・ゴメス・パレジャ (2000.10.15)
ごあいさつ

工場
(本社工場全景）

Queridos cosumidores japoneses.

Gomeoliva saluda cordialmente al consumidor japones. Me llamo Marina Gomez de Gomeoliva, que soy responsable de la empresa. Gracias por su confianza en nuestros productos.


　マリーナ・ゴメス社長

Recientemente hamos completado nuestra linea de productos, comenzando a comercializar aceite de oliva virgen de cultivo ecologico. Los olivares que producen este aceite son cultivados de la manera mas tradicional, usandose solamente fertilizantes naturales.

El Comite Andaluz de Agricultura Ecologica garantiza que no se ha anadido ningun tipo de producto quimico a la planta, y que el producto obtenido es fruto unicamente de la naturaleza. Gomeoliva se encuentra dentro del Parque Natural de las Sierras Subbeticas, y con el cultivo ecologico ayuda a la conservacion y mejora de este inigualable entorno natural.

Espero que podamos ofercer este tipo de aceite en un futuro cerca.
Seguiremos haciendo nuestro esfuerzo para responder a la confianza que diariamente deposita en nuestros productos.

Marina Gomez
Presidente

（以下日本語訳）
　はじめまして、日本の皆様。Gomeoliva社長のマリーナ・ゴメスと申します。日頃ご愛顧頂き、誠にありがとうございます。
このたび、私たちは有機栽培のバージンオイルを商品のラインナップに加えました。このオーガニックオイルを作り出すオリーブの木は、自然の肥料のみを使って、伝統的方法で栽培されています。それはアンダルシア州有機農業委員会が科学物質を一切使用していないこと、また、その製品は自然の賜物であることを保証しております。
　弊社Gomeolivaはスブベティカ山脈の自然公園の中に位置し、有機農業は地域の自然保護に一役かっております。近いうちに、このオーガニックオイルを日本の皆様にも、是非ご紹介したいと思っております。
　皆様の信頼に応えられるよう、日々努力してまいりますので、今後ともGomeolivaのオリーブオイルをご愛用ください。

社長マリーナ・ゴメス



　GOMEOLIVA,S.A.
　　　Avda.de Granada s/n.
　　　Priego de Cordoba(CORDOBA)

創業

1898年

資本金

1000万ペセタ

栽培面積

120ヘクタール

栽培品種

ピクアル、オヒブランカ、 ピクード　他

採油量

8000t

輸出国

フランス、イギリス、日本、スイス　他

その他

・栽培品種のバランスの良さ
・最新生産設備の具備

　搾油工程はこちら！


（コルドバのお土産店 訪問）


（商品展示室）


　　サイトのトップページへ　　　オリーブオイル情報のトップページへ

お問合せ スペインの食材店　オリーバ市場